JYJ音声LINE和訳★ミッキユチョンさん♪

こんばんわああああ！！
今日のＪＹＪ韓国ＬＩＮＥの音声、やっばい！！ｗｗｗ
ジュンスの声が激カワエエ！！(≧▽≦)！！！！
んでユスの会話が激カワエエ！！！！！！ｗｗｗｗｗｗ
ミッキて呼ぶジュンスにもへもへ、ミッキて呼ばれるユチョンにもへもへ(///３//)

130508 JYJ LINE Jaejoong massage part1 日本語字幕

cre:ayanojyj

以下、訳お借りします→@ringoichi

音声１)こんにちは～ジェジュンです。みなさん　お元気ですか？僕はとても元気です。
みなさん愛してます。また５ランしてます。　６ランまではもうむりですね。
ただみなさんだけ愛するようにしますみなさんＩＬＯＶＥＹＯＵんんん

５ラン、６ランとは、愛してますを韓国語でサランヘヨというがサランの発音が
４ランと同じなので、古いギャグでｗ

130508 JYJ LINE Jaejoong massage part2 日本語字幕

cre:ayanojyj

音声２)ところが今日は両親の日でしょうね。みなさんは両親にいいプレゼントまたは
愛してるやありがとうと感謝の言葉を伝えましたか。必ずやってください。
そして今まで表現できなかった心も思い切って表現して、両親が今日は一日中笑顔で、
家族と一日を満喫したらいいと思います。

お互い愛し合って、そして皆さんのお父さんお母さんにもとても感謝します。
生んでくださってとてもありがたいし、ご両親のお子さんたちの愛のおかげで僕たちも
とても愛されて一生懸命に活動できていると思います。ありがとうございます。

130508 JYJ LINE Yuchun massage

cre:ayanojyj

音声３)はいみなさんこんにちは！ユチョンです。元気ですか？天気がとても温かいです。
日交差が大きいから風邪を引かないように気をつけてください。また今日は両親の日ですから
両親にかネーションもつけてあげて、元気に長引きしてくださいと伝えてください。

近いうちに近い席で会ったらいいなと思っています。いつも元気でいいことばかりあります
ようにお祈ります。とにかく、ありがとうございます。

ユチョン、一人だとクールなのｗｗ
テンション低めなの、でもジュンスが加わると・・・・( ´艸｀)
シャラップ（ダマレ）って言うユチョン、最高ｗｗｗ
ジュンスにちょっかいかけるユチョン大好き(*´Д｀)=з

130508 JYJ LINE Junsu massage

cre:ayanojyj

以下、訳お借りします→@5124x6002

☆LINE訳 (ユチョン＆ジュンス)

JS→皆さん、アンニョンハセヨ。金ジュンスです。
最近、本当に良い天気が続いてますね。本当に、暖かい春です。皆さんお元気ですか？
YC→ジュンスや・・
JS→うん？
YC→Shut up～
JS→(笑)皆さんにお元気って言ってるのに、Shut upってなんだ!?
皆さんお元気ですよね？また皆さんとご一緒したいですね。
近々良いニュースと一緒にご挨拶できると思うので…
その時までもう少し待ってくださいね。この良い天気の中・・
YC→ジュンスや～
JS→うん？
YC→Shut up～～
JS→(笑)この良い天気…天気がいいって言ってるのになんでShut upって?! 天気もいいので、皆さんもナドゥリ(お出かけ)してみてくださいね～
YC→ノドゥリはダメなの？ナだけ？　※ナ＝I、ノ＝Youです。
JS→近くの漢江でもいいし～
YC→地方の方たちは？
JS→(そんな方たちに)漢江まで来てもらえたらさらにいいですし・・
YC→え～
JS→ミッキの家にも一度寄ってもらって。写真を撮るのもボクが許可します。
皆さんいつもありがとうございます。
ミッキが写真を撮るな！と言ったら、ボクを言い訳にしてください。
YC→うちの前に来たらダメですよ～本当に～
JS→大丈夫・・皆さんありがとう・・(ダメだと暴れる？ユチョンｗ)
本当にありがとうございます！！

ジュンスのたどたどしいしゃべり方が可愛すぎるｗｗｗ
うちにきたらダメっていうユチョン可愛すぎるＴＴ←そらそーだｗ
とにかく仲良しなユスの会話最高すぎる、やっぱりユスが好き(///∇//)

130508 JYJ LINE Junsu and Yuchun massage

cre:ayanojyj

☆LINE訳 (ユチョン＆ジュンス)

JS→皆さん、ナドゥリを行ってください。
YC→どこへ？
JS→漢江(ハンガン)もいいし～
YC→ジュンガン(？)はダメ？ ※正確に何を言ったか漢字では書けないけど、
ハンガンという発音を利用した言葉遊びかと～中間(ジュンガン)かな？

JS→さくらが満開なので・・
YC→もうぜんぶ散りましたよ。　※花が散るという意味の韓国語はジョッタで、
負けるという言葉と同音異義語です。
JS→ぜんぶ散った？なら、さくらが勝ったところ・・
もしくは引き分けのところに(笑)行けば、いいかと～

YC→近況はどうですか？
JS→ボクの近況は・・あ・・地球が自転(ザジョン)してますよね？
地球が自転してるように・・何万年も変わらず自転してるように、ボクの人生も・・
YC→ザジョル(挫折)してますよね～～　※自転(ザジョン/자전)と挫折(ザジョル/좌절)の
韓国語の発音が似てるので、横入りしてからかってますｗ
JS→28年の間・・ザジョン(自転)してます。ザジョルNo！ザ・ジョン！
YC→ゴンソンジョン(攻城戦)！！　※自転のジョンと攻城戦の戦(ジョン)の発音が同じなので、
意味的には何も関係ない言葉をいきなり言い出したｗ

JS→ザジョン(自転)もいいし、ゴグマ・ジョン(薩摩芋のチヂミ)もいいし～
カムジャ・ジョン(ジャガイモのチヂミ)もいいし～
YS→なん～だ～もう(適当に)投げまくりだな～～
JS→ウハンハン～～　最近ミッキ氏は～
YS→(大爆笑) なに！ミッキ氏って！すっごい久しぶりに聞くな～ミッキ氏～
JS→今日の姿が・・ミッキって呼びたくなる。
YC→ゲームでいつもミッキ、ミッキ、言うからじゃないの？
JS→ゲームしてますか？もういい加減やめなさいって～
YC→あのな～一緒にやってるじゃないですか～～
(一緒に大爆笑ｗｗジュンスのウハンハンがすごいｗｗｗ)

JS→ボクは・・そ、そうですね・・
YC→何が！？
JS→ミッキがマヌケに見える～ウハンハン！！！
　　まあとにかく、皆さん・・知ってますか？月の裏が見れると思いますか？
見たことがないんですよ、人は。
YC→ですね、なぜだと思いますか？
JS→見ることができないですよね、月は動かないから。
YC→地球は回るけど、月は同じとこだけ見せてくれますよね。
JS→はい。そのようにボクらも同じとこだけ・・
YC→何言ってますか？同じとこだけ見せるって。
JS→おかしいかな？(笑)
YC→あ・・いつも一貫性のある姿だけ、一生懸命がんばる姿だけ見せてくれるって意味ですよね？
JS→・・ですから、変わるんじゃなく、いつものような一貫性のある姿を見せてあげる
という言葉を伝えたかったという意味でした。
YC→あ…そんなに深い意味が～(笑)

JS→うん・・太陽系は・・(一緒に笑う) どう構成されていると思いますか？
YC→(爆笑) この子、どうしたんだ？
JS→ボクは地球科学が好きですよ～宇宙人がいると思いますか？
YC→はい、ボクはいると思います。
JS→なんで？
YC→この地球に僕らだけ住んでいたら、それは空間の浪費だと思います。
JS→地球には僕らしか住んでないですよね、宇宙には・・
YC→あ、ですから、宇宙に僕らだけ住んでいたら浪費だと・・
JS→それ、どっかから聞いた話だけど？映画のセリフじゃないですか？
YC→はい、映画コンタクト(笑)
JS→それ本当に面白かったですよね、子供のころ本当に面白く見たけど、
でもボクは宇宙人はいないと思います。
YC→なんで？



◆JTBC　視聴可能サイト◆各自で確認してください。見れるか不明ですｗ
＊http://www.jtbc.co.kr/onair/onair.aspx?cloc=jtbc|header|guide
＊http://www.bxbtv.net/tv/kr/jtbc.html
＊http://kr.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/jtbc.html



明日はユチョンの百想です！！！ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ


※コメント、メッセ、ありがとうございます！！
フォーク村っていう番組なんですね、あのチョンジェの動画！
それすら知らなかったｗｗしかも当時その番組に行った方や、
アルフィ好きでユチョペンになった方や！！！いろいろビックリ！！ｗｗ
コメ返信、個別にできなくてすみませんＴＴ許してくださいＴＴ
メッセは週末、返信できたらする予定です・・・・・((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ